Latin nerds and metal heads may clash in the schoolyard, but damn, they rock in combo.