A New Jersey Catholic school has banned swearing for female students — but not for the boys.