Beautifully researched and compulsively readable, Phil Tiemeyer’s Plane Queer analyzes the myriad ways that male flight attendants have made history from the 1930s to the present.