Donatello’s Maddelena Penitente shows us the pain of separation from the Almighty.