What replaces the cultural critique in the Japanese edition and in the body of the English summary is a ringing indictment of the cozy relationship between the Japanese nuclear industry and the government agencies that were supposed to regulate it. This “regulatory capture,” as the report details, is certainly central to the committee’s findings and crucial to understanding how the Fukushima disaster is a manmade catastrophe, but it is not unique to the culture of Japan.