Anthem Blue Cross could owe big refund checks to 730,000 Californians if its proposed rate hikes of up to 25% are deemed excessive thanks to an initiative voters will consider on the 2014 ballot.