The Bowles-Simpson deficit commission is hoping a computer game will educate Video Nation on the need for fiscal austerity. It’s been tried before.