The debate over Florida Atlantic University’s decision to name a football stadium after a notorious private prison company has descended into deception.