By inventing a new post of “assistant leader” for James Clyburn of South Carolina, Speaker Nancy Pelosi has headed off a leadership fight that threatened the unity of her caucus just as it became drastically smaller.