As the summer heat seared New York City, tensions between the city’s major electricity company and its union reached a boiling point over the weekend. By Monday, a meltdown in the talks over pensions and benefits left thousands of Consolidated Edison utility workers suddenly frozen out of their jobs.