With the DOJ’s failure to prosecute the Bush Six and other torturers, Spain has a legal obligation to ensure impunity does not cross borders