Shout the lie, whisper the correction. And Dan Rather’s career is still in ashes.